Así que lo he resuelto dejando la conversación en portugués, traduciendo al lado, lo más fielmente que he sabido, cada frase. Y ya hace muchos años de eso.Después de leer durante una temporada relatos de otras personas en otra página, escritos de muy diversa manera, y con estilos diversos (alguno de los cuales, honradamente no fui capaz de entender), se me ocurrió que podría intentarlo, solamente como ejercicio de diversión. Porno español Por cierto, se pronuncia “Pauliña” y es el diminutivo cariñoso de Paula.En portugués no existen ni la “ñ” ni la “ll”, pero sí existe el fonema. Al mismo tiempo creé los personajes de Alfredo y Amália.Debo dejar bien claro que todos los personajes que aparecen en el relato, así como las situaciones descritas, son puramente fruto de mi invención. Así mismo la frase “Minha nena” que traducido literalmente sería “mi niña”, sería el tratamiento cariñoso que daría un abuelo a su nieta querida.Las escenas que más me han costado describir, son las sexuales. Así que, por lo menos en beneficio de aquellos lectores que hablen el idioma, lo he dejado para que puedan tener el sentido de lo que acontece en esa escena.
